OUR SUPPORTERS, AND HOW TO DONATE /

НАШИ БЛАГОТВОРИТЕЛИ И КАК ПОДДЕРЖАТЬ НАШУ РАБОТУ

We gratefully acknowledge the financial support for our work provided at different times by the following distinguished institutions (listed in chronological order):

~ THE ANDREI SAKHAROV FOUNDATION

~ THE BLACK INSTITUTE

~ THE NEW YORK CITY COUNCIL (thanks to then-Councilmembers Ydanis Rodriguez and Mark Levine)

~ WE ARE ALL AMERICA

We will greatly appreciate your contribution toward our activities, which you can make

1. By regular mail: To Russian-speaking Community Council, Inc., P.O. Box 578, New York, NY 10040 (in this case the only additional expense is for postage)
2. By bank card below (in this case WordPress and Stripe each charge a percentage). When using this option, please select the amount of your contribution first and then click on ‘Donate’.

Your contribution to RCC is tax-deductible to the full extent of the law.

---

Благодарим за финансовую поддержку нашей деятельности в различные годы следующие организации (перечислены в хронологическом порядке):

• ФОНД АНДРЕЯ САХАРОВА
• ЧЕРНОКОЖИЙ ИНСТИТУТ
• ГОРОДСКОЙ СОВЕТ НЬЮ-ЙОРКА (благодаря бывшим в то время депутатами Иданису Родригесу и Марку Левайну)
• ОБЪЕДИНЕНИЕ БЕЖЕНСКИХ И ИММИГРАНТСКИХ ОРГАНИЗАЦИЙ “МЫ ВСЕ – АМЕРИКА”

Мы глубоко благодарны каждому, кто направляет нам пожертвования на нашу работу. Их можно

1. отправить нам по почте на адрес: Russian-speaking Community Council, P. O. Box 578, New York NY 10040 (в этом случае единственный дополнительный расход – на конверт); или
2. Перевести ниже банковской карточкой (WordPress и Stripe берут за это комиссионные). В этом случае сперва необходимо выбрать сумму пожертвования, а потом нажать на ‘Donate’. Пожертвования нашей организации подлежат списанию с налогов в рамках американского законодательства.